日语没学好 其实也不全怪你！
今天收到一個網友的投稿，覺得非常有意思，貼出來大家感受一下...
作者：tomoko
能力考考完了...期末成绩也出来了...
我懂你们的痛...
说日语好学？！那是你不懂/(ㄒoㄒ)/~~
面对那些站着说话不腰疼的人，村长不想和你说话，并想向你扔一篇日语十宗罪...
1．假名（平假名、片假名）、汉字、罗马字，日语中光文字就有三种，简直让人眼花缭乱...根本发不出来类似于「あたたかかった」这样的音...尼玛，日语中不仅有平假名和片假名，它竟然还有长音...拨音...促音...拗音...哎，说出来都是一把辛酸泪啊。
2．尊敬语、自谦语、礼貌语...对于能灵活使用的人，只有送上我的膝盖才能表达我如江水般汹涌澎湃、滔滔不绝的敬仰之情。
不学日语的人，你们真心不知道啊：日本人真的是一言不合就讲敬语
3．同音异义词！？发音相同，意思不同的日语单词你知道有多少吗？说出来吓死你！仅仅「こうしょう」这一个音就有49个不同意思...
好想选择狗带
4．尼玛！一面孔雀...一匹鱼...一杯章鱼...一头蝴蝶...不同东西还得配上不同的数量词？！一匹鱼是什么鬼？！我家里可没有鱼池更没有草原啊~
更别说简简单单的墨鱼在水中活着的状态要用「匹」，被捕获之后要用「杯」，作为食物时要用「本」，晒干了要用「枚」，做成生鱼片的时候要用「盛」，做成寿司的时候要用「貫」...风太大了，我心荡不起来啊！
5.饶了我吧，片假名单词神马的都还没学会，你竟然说还有外来语... 我还没上船呢，这船为什么就要翻啊...那些造词的人为什么你们不能好好的爱个国呢？
6.日语中的助词「てにをはが」实在是太复杂了，妈妈我要回家...额，回家应该用「に」还是用「へ」。妈妈内心os：这孩子是不是病了啊~
7.天了噜！明明表示的是一个动作，为什么还要分自动词和他动词...“开门”和“门开了”竟然不是一样的，好想跪地痛哭，为什么我日语没学好，连汉语也不会说了...
8.句子太长了，究竟该在哪里断开啊...放开我，世界辣么美好，能不能不要再互相伤害了...
9.形容词竟然还有过去式...不就是个形容词吗，为什么你不好好当你的形容词，还要变形，你又不是奥特曼！还有明明一个形容词就能说明白的意思，为什么还要用短语、惯用语去表达...
10.为什么会有这么多的拟声拟态词，为什么即使下个雨，就能有一二十种表达方式。我们根本听不出来明明都是狗，为什么会有「わんわん」、「きゃんきゃん」和「くんくん」等不同的叫声，还有为什么你们会知道他们此刻是开心还是愤怒，说不定它们还在心里鄙视你们这群愚蠢的人类...每次一到使用拟声拟态词的时候都是虎躯一震，感觉脑袋被掏空...
嗯~日语没学好，其实不怪我，真的不怪我啊！
- END -
日语学习原创编辑 转载请获得授权
近期文章(直接点击即可)» ｜“再见”的日语表达 | 日本饭团｜日媒报道的乱花钱行为｜关于“道歉”，你会说几句？｜“备胎”用日语怎么说？｜日本建筑师的房子｜自古英雄出少年｜日本七夕｜日本纪录片｜动漫台词｜“奇葩”用日语怎么说 | 吃货该知的日语词汇｜去儿童食堂吃个饭
精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜最疯狂是怎样一种体验？
流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。